近日，兰州工业学院外国语学院组建专项“三下乡”实践团队赴敦煌开展社会实践，团队充分发挥外语学科跨文化传播专业优势，围绕城市语言景观调研、丝路文脉研学两大板块开展实践，产出一手调研素材，为敦煌文旅对外传播提质提供青年参考。
8月15日至18日，实践团队深入敦煌夜市、阳关中路、党河风情线等地，系统采集商铺招牌、公共提示牌等大量双语语言景观样本。依托外语专业知识，队员甄别梳理出商户自制标识直译明显、特色饮食专有名词译法不统一等现实问题；调研途中主动与外籍游客开展跨文化对话，获取境外游客对当地双语文旅环境的真实反馈。团队同步走进敦煌市博物馆、莫高窟，研读汉代简牍、多语种洞窟题记，溯源丝路语言文化演变逻辑，为分析当地文旅翻译现状夯实历史文化依据。通过实地走访、访谈交流、文物研学相结合的方式，团队完成敦煌重点区域语言景观普查，积累完整调研资料，为后续优化文旅对外译介工作打下坚实基础。
此次实践充分展现了外国语学院学子扎实的专业应用能力，实现课堂理论与地方文旅现实需求的有效对接。学院将持续鼓励青年学子立足专业所长，把调研成果转化为服务地方发展的实际行动，深挖丝路文化内涵，为传播甘肃丝路文化、讲好中国对外故事贡献青年智慧与力量。
来源：外国语学院 撰稿：苏文倩 摄影：吴亚亚 审稿：李志刚
甘公网安备62010002000306号
EN
